الأحد، 3 فبراير، 2013

كالدمية.. لا تختلفين عنها في شيء...! ــ Candy Doll



 سلامٌ من عند الله عليكم ورحمته تعالى وبركاته..

هأنا ألتقي بكم بفضل من الله مع ترجمتي الثانية في عالم المانجا..

آملة من الله أن تنال اعجابكم.


                   





 اســــــــــــــــــمـهــــا: Candy Doll.
 اســــمها بالعـربـيـــة: دميةُ حلوى.
 نــــوعــــــــهــــــــــا: ون شوت {مانجا ذات فصل واحد}.
 ســنـة الإصــــــــدار: 2009.
 تــصــــنـيــفــــــهــــا: دراما، رومانسية، شوجو، حياة مدرسية.
 مؤلفتهـا ورســامتهـا: المانجاكا {موريشيتا مِـيـو - Morishita Miu}.
الترجمة الإنجليزية: فريق {Evil Flowers}.
 التـرجـمة العــربـيــــة: {بل الصدى} بعد أخذ الموافقة من الفريق المترجم الإنجليزي.


تعتبر ريكا نفسها محظوظة كونها كانت قادرة على أن تحصل على فتى أحلامها أندو سينباي..
إلا أن الوضع لم يدم جيدا بينهما، فأندو أصبح يتغيب عن مواعيدهما دائما..
لكن ماذا عن كيجيما? لما قال بأنها كالدمية..؟!
أهو بسبب اسمها؟! أم بسبب كونها تفعل دائما ما يطلبه منها أندو؟! ولما عليه أن يهتم حتى؟ 
اقرأ المانجا لتعرف سبب ذلك.


عدد صفحاتها: 32 صفحة .
حجمها: 16.7 ميجا بايت .
لتحميلها: Mediafire .


ترجمة المانجا للعربية تمت بإذنٍ من الفريق المترجم الإنجليزي {Evil Flowers}..
فشكرا لهم على سماحهم لي بذلك..
وعليه.. جميع حقوق الترجمة العربية محفوظة..
يُسمح بالنقل وإعادة الرفع بشرط؛ حفظ حقوق الترجمة..
وإلى هنا وعلى أمل أن ألتقي بكم ثانية.. أستودعكم الله.. والسلام عليكم..


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق