الأربعاء، 5 سبتمبر، 2012

في هذا العالم.. حيثُ كل شخص يكنُّ الحب لشخصٍ ما.. || ELS



                         





السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته..

أطيب الله أوقاتكم جميعا..


في أول موضوع لمانجا من ترجمتي أرحب بكم..

آملة من الله سبحانه أن ينال الموضوع استحسانكم..

وبدون أية مقدمات أخرى أترككم مع المانجا..




 اســــــــــــــــــمـهــــا: Everybody Loves Somebody.
 اســــمها بالعـربـيـــة: كل شخص يُحب شخصاً ما.
 نــــوعــــــــهــــــــــا: ون شوت {مانجا ذات فصل واحد}.
 ســنـة الإصــــــــدار: 2010.
 تــصــــنـيــفــــــهــــا: شوجو، دراما، مدرسية، رومانسية.
 مؤلفتهـا ورســامتهـا: المانجاكا {ميزوموتو لورا - Mizumoto Lora}.
تــقــــــــديــرهـــــــــا: 7.4\10 {حسب Baka-Updates} و 4.6\5 {حسب Evil Flowers}.
 الترجمة الإنجــليزيــة: فريق {Evil Flowers}.
 التـرجـمة العــربـيــــة: {بل الصدى} بعد أخذ الموافقة من المترجم الإنجليزي.




"ميغو" فتاة خجولة وغير خبيرة بالأمور التي تتعلق بالحب، لكن عندما سمعت "تاكيدا" يتكلم عنها وقوله عنها كونها لطيفة، بدأ الأمل يراودها لتعيش حياة الحب.
الشكر لصديقتها "أكاني" بمساعدتها وافق "تاكيدا" على الخروج معها، لكن؛ ومع مرور الوقت، بدى أن "تاكيدا" ينسجم أكثر مع صديقتها "أكاني"، وبدى أيضاً أن صديق "تاكيدا" قد وضع عيناه عليها..
ماذا ستفعل "ميغو" لتَـحُـل مثلث الحب هذا؟




 عدد صفحاتها: 41 صفحة.
 حجـم المــلـف: 15.5 ميغا بايت.
 لـتـحـــميلـهـــا: MediaFire.







تمت ترجمة هذه المانجا بعد أخذ الموافقة من الفريق المترجم الإنجليزي {Evil Flowers}..

 فشكرا لهم لسماحهم لي بذلك..

وعلى ذلك.. جميع حقوق الترجمة العربية محفوظة..

يُسمح بالنقل وإعادة الرفع بشرط حفظ حقوق الترجمة..


فواصـل الموضــــوع مـن إبـــداع الأخت { Đαяк Điαѓιεs }..

 فجــزاها الله خـيراً ووفقها لما يُحـب ويرضى.


وكما قلت.. هذه أول ترجمة لي.. لذا فأي نصيحة أوانتقاد أو اقتراح سأستقبله بصدر رحب بإذن الله..

 فأفحموني بها ولا تترددوا..


فالمرء لا يتقدم إلا بمعرفة أخطائه ومحاولته لتصويبها.


وعلى أملٍ أن ألتقي بكم مجدداً.. أستودعكم الله.. والسلام عليكم.

هناك تعليق واحد: